https://source.islamical.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%BE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86%3AHeader%2Fattribution_data 2026-11-10T00:09:37Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.46.0 https://source.islamical.org/index.php?title=%D9%BE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86:Header/attribution_data&diff=121&oldid=prev 2026-11-04T00:43:24Z

<p>ایجاد پودمان</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>-- Persian (fa.wikisource) localization of the English contributor-types<br /> -- config module. Field names (noun, prefix, param_name, special_cases,<br /> -- language_prefix, index) are unchanged, since another module reads this<br /> -- table by these keys - only the user-facing strings were translated.<br /> -- param_name values were kept in Latin script so existing-style template<br /> -- calls (e.g. |author=, |translator=) keep working.<br /> <br /> require(&#039;strict&#039;)<br /> <br /> local function anon(text)<br /> text = text or &#039;ناشناس&#039;<br /> local cat = &#039;&#039;<br /> if mw.title.getCurrentTitle():inNamespaces(0, 114) then<br /> cat = &#039;[[رده:&#039; .. &#039;آثار نویسندگان ناشناس&#039; .. &#039;]]&#039;<br /> end<br /> return &#039;[[درگاه:متون ناشناس|&#039; .. text .. &#039;]]&#039; .. cat<br /> end<br /> <br /> local function anon_nocat(text)<br /> return &#039;[[درگاه:متون ناشناس|&#039; .. (text or &#039;ناشناس&#039;) .. &#039;]]&#039;<br /> end<br /> <br /> local contrib_types = {<br /> {noun = &#039;نویسنده&#039;, prefix = &#039;اثر&#039;, param_name = &#039;author&#039;},<br /> {noun = &#039;منسوب به&#039;, prefix = &#039;منسوب به&#039;, param_name = &#039;attributed-to&#039;, special_cases = {}},<br /> {noun = &#039;اقتباس‌کننده&#039;, prefix = &#039;اقتباس از&#039;, param_name = &#039;adapter&#039;},<br /> {noun = &#039;خلاصه‌کننده&#039;, prefix = &#039;خلاصه از&#039;, param_name = &#039;abridger&#039;},<br /> {noun = &#039;تصویرگر&#039;, prefix = &#039;تصویرگری از&#039;, param_name = &#039;illustrator&#039;},<br /> {noun = &#039;کارگردان&#039;, prefix = &#039;کارگردانی از&#039;, param_name = &#039;director&#039;},<br /> {noun = &#039;ترانه‌سرا&#039;, prefix = &#039;ترانه از&#039;, param_name = &#039;lyricist&#039;},<br /> {noun = &#039;لیبرتونویس&#039;, prefix = &#039;لیبرتو از&#039;, param_name = &#039;librettist&#039;},<br /> {<br /> noun = &#039;کتاب از&#039;,<br /> prefix = &#039;کتاب از&#039;,<br /> param_name = &#039;book-by&#039;,<br /> special_cases = {<br /> [&#039;?&#039;] = &#039;نویسنده نامعلوم&#039;,<br /> [&#039;unknown&#039;] = &#039;نویسنده نامعلوم&#039;,<br /> [&#039;not mentioned&#039;] = &#039;نویسنده نامعلوم&#039;,<br /> [&#039;anon&#039;] = anon,<br /> [&#039;anonymous&#039;] = anon,<br /> [&#039;various&#039;] = &#039;نویسنده‌های مختلف&#039;<br /> }<br /> },<br /> {noun = &#039;آهنگساز&#039;, prefix = &#039;آهنگسازی از&#039;, param_name = &#039;composer&#039;},<br /> {noun = &#039;تنظیم‌کننده&#039;, prefix = &#039;تنظیم از&#039;, param_name = &#039;arranger&#039;},<br /> {<br /> noun = &#039;مترجم&#039;,<br /> prefix = &#039;ترجمهٔ&#039;,<br /> param_name = &#039;translator&#039;,<br /> language_prefix = function(language_name)<br /> return &#039;ترجمه‌شده از &#039; .. language_name .. &#039; توسط&#039;<br /> end,<br /> special_cases = {<br /> [&#039;?&#039;] = &#039;مترجم نامعلوم&#039;,<br /> [&#039;unknown&#039;] = &#039;مترجم نامعلوم&#039;,<br /> [&#039;not mentioned&#039;] = &#039;مترجم نامعلوم&#039;,<br /> [&#039;anon&#039;] = anon,<br /> [&#039;anonymous&#039;] = anon,<br /> [&#039;various&#039;] = &#039;مترجم‌های مختلف&#039;,<br /> [&#039;wikisource&#039;] = &#039;[[:en:Wikisource:Translations|ویکی‌نبشتهٔ انگلیسی]]&#039;<br /> }<br /> },<br /> {<br /> noun = &#039;ویراستار&#039;,<br /> prefix = &#039;تصحیح&#039;,<br /> param_name = &#039;editor&#039;,<br /> special_cases = {<br /> [&#039;?&#039;] = &#039;ویراستار نامعلوم&#039;,<br /> [&#039;unknown&#039;] = &#039;ویراستار نامعلوم&#039;,<br /> [&#039;not mentioned&#039;] = &#039;ویراستار نامعلوم&#039;,<br /> [&#039;anon&#039;] = anon_nocat,<br /> [&#039;anonymous&#039;] = anon_nocat,<br /> [&#039;various&#039;] = &#039;ویراستار‌های مختلف&#039;<br /> }<br /> },<br /> {noun = &#039;گردآورنده&#039;, prefix = &#039;گردآوری از&#039;, param_name = &#039;compiler&#039;}<br /> }<br /> <br /> for i = 1, #contrib_types do<br /> local noun = contrib_types[i][&#039;noun&#039;]<br /> contrib_types[i][&#039;param_name&#039;] = contrib_types[i][&#039;param_name&#039;] or string.gsub(noun, &#039; &#039;, &#039;-&#039;)<br /> contrib_types[i][&#039;special_cases&#039;] = contrib_types[i][&#039;special_cases&#039;] or {<br /> [&#039;?&#039;] = noun .. &#039; نامعلوم&#039;,<br /> [&#039;unknown&#039;] = noun .. &#039; نامعلوم&#039;,<br /> [&#039;not mentioned&#039;] = noun .. &#039; نامعلوم&#039;,<br /> [&#039;anon&#039;] = anon,<br /> [&#039;anonymous&#039;] = anon,<br /> [&#039;various&#039;] = noun .. &#039;‌های مختلف&#039;<br /> }<br /> contrib_types[i][&#039;index&#039;] = i<br /> end<br /> <br /> return contrib_types</div>

Mojtabakd