پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحه پایانی

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (بحث) (ترجمه)	طرح‌نمانوشته‌ای بی‌جهت، جهت آزمایش: این طرح‌نما می‌آزماید نگاره و اندازه و شکل را. آیا آن که ما خوانیم ترا برای شایست‌تان را می‌گواهد یا خوانش‌ها را می‌نماید.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (بحث) (ترجمه)	افزودن
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (بحث) (ترجمه)	شما عدد درستی برای تعداد ردیف‌ها و ستون‌ها وارد نکرده‌اید.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (بحث) (ترجمه)	پیش‌نمایش
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (بحث) (ترجمه)	ساختن جدول قابل مرتب‌سازی
wikieditor-toolbar-tool-table-title (بحث) (ترجمه)	افزودن جدول
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (بحث) (ترجمه)	افزودن جدولی با بیش از $1 {{PLURAL:$1|خانه}} توسط این ابزار ممکن نیست.
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (بحث) (ترجمه)	سبک با لبه
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (بحث) (ترجمه)	شما نمی‌توانید جدولی با صفر ردیف یا ستون اضافه کنید.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (بحث) (ترجمه)	فهرست گلوله‌ای
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (بحث) (ترجمه)	مورد فهرست گلوله‌ای
wikisource-bulkocr-active-development-warning (بحث) (ترجمه)	این ویژگی در حال توسعه فعال است و باید با احتیاط شدید استفاده شود.
wikisource-bulkocr-button (بحث) (ترجمه)	اوسی‌آر عمده
wikisource-bulkocr-fetch-images-failed (بحث) (ترجمه)	دریافت تصاویر بندانگشتی برای برگه‌های موجود در فهرست شکست خورد
wikisource-bulkocr-fetch-pages-failed (بحث) (ترجمه)	دریافت برگه‌های رونویسی نشده از فهرست شکست خورد
wikisource-bulkocr-in-progress (بحث) (ترجمه)	اوسی‌آر عمده در حال انجام
wikisource-bulkocr-no-pages-found (بحث) (ترجمه)	هیچ برگهٔ خالی‌ای برای پردازش یافت نشد
wikisource-bulkocr-ocr-progress (بحث) (ترجمه)	پیشرفت اوسی‌آر: $2/$1 برگه‌ها پردازش شد
wikisource-bulkocr-saving-progress (بحث) (ترجمه)	ذخیره نتایج اوسی‌آر: $2/$1 برگه‌ها ذخیره شد
wikisource-bulkocr-saving-progress-with-failures (بحث) (ترجمه)	Saving OCR results: $1/$2 pages saved (Failed: $3)
wikisource-bulkocr-success-message (بحث) (ترجمه)	اوسی‌آر عمده با موفقیت اجرا شد. وضعیت برگه‌ها به نمونه‌خوانی‌نشده تغییر یافت.
wikisource-desc (بحث) (ترجمه)	موارد سفارشی‌سازی مدیاویکی مخصوص ویکی‌نبشته
wikisource-download-button (بحث) (ترجمه)	بارگیری
wikisource-download-choose (بحث) (ترجمه)	قالب‌های دیگر
wikisource-download-choose-tooltip (بحث) (ترجمه)	گشودن یک فرم برای انتخاب قالب، قلم‌ و موارد دیگر.
wikisource-download-chooser-different-format (بحث) (ترجمه)	به دنبال قالب متفاوتی هستید؟
wikisource-download-chooser-epub (بحث) (ترجمه)	EPUB
wikisource-download-chooser-epub-description (بحث) (ترجمه)	برای رایانه، موبایل، تبلت
wikisource-download-chooser-mobi (بحث) (ترجمه)	MOBI
wikisource-download-chooser-mobi-description (بحث) (ترجمه)	برای کیندل‌ها
wikisource-download-chooser-pdf (بحث) (ترجمه)	PDF
wikisource-download-chooser-pdf-description (بحث) (ترجمه)	برای صفحات بزرگ و چاپ
wikisource-download-chooser-title (بحث) (ترجمه)	انتخاب یک قالب
wikisource-download-epub (بحث) (ترجمه)	بارگیری EPUB
wikisource-download-epub-tooltip (بحث) (ترجمه)	بارگیری نسخه EPUB این اثر
wikisource-download-mobi (بحث) (ترجمه)	بارگیری MOBI
wikisource-download-mobi-tooltip (بحث) (ترجمه)	بارگیری نسخه MOBI این اثر
wikisource-download-pdf (بحث) (ترجمه)	بارگیری PDF
wikisource-download-pdf-tooltip (بحث) (ترجمه)	نسخه PDF این اثر را بارگیری کنید
wikisource-export-portlet (بحث) (ترجمه)	چاپ/برون‌ریزی
wikisource-ocr-advanced (بحث) (ترجمه)	گزینه‌های پیشرفته
wikisource-ocr-advanced-title (بحث) (ترجمه)	فرم گزینه‌های پیشرفته را در یک تب جدید باز کنید
wikisource-ocr-engine (بحث) (ترجمه)	انتخاب ابزار پیش‌فرض رونویسی متن
wikisource-ocr-engine-google (بحث) (ترجمه)	Google OCR
wikisource-ocr-engine-line-model-checkbox-label (بحث) (ترجمه)	بکارگیری مدل تشخیص خط
wikisource-ocr-engine-tesseract (بحث) (ترجمه)	Tesseract OCR
wikisource-ocr-engine-transkribus (بحث) (ترجمه)	Transkribus OCR
wikisource-ocr-error (بحث) (ترجمه)	خطا از ابزار اوسی‌آر: $1
wikisource-ocr-extract-cancel (بحث) (ترجمه)	لغو
wikisource-ocr-extract-close (بحث) (ترجمه)	بستن این اعلان

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحه پایانی